1
00:00:04,810 --> 00:00:08,090
Θα φτάσει μια επαφή σε γραφείο του εξωτερικού
για να διαπραγματευτεί αυτή του Σάμουελ Ζαχίρ

2
00:00:08,090 --> 00:00:10,470
απελευθέρωση. Σε αντάλλαγμα για την πρόσληψη αυτού
άνθρωπος;

3
00:00:10,970 --> 00:00:14,170
Αν επιζήσει από την ανάκριση, θα είναι
στο δρόμο της για το Άμπου Ντάμπι.

4
00:00:14,850 --> 00:00:16,110
Παλαιότερα στο πρακτορείο.

5
00:00:17,230 --> 00:00:19,130
Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον πατέρα μου και να του πεις ότι είμαι
αθώος.

6
00:00:19,490 --> 00:00:21,630
Αν μιλήσω σε κάποιον, θα του πω τι
συνέβη πραγματικά.

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
Οικογένεια Βίκινγκ.

8
00:00:24,870 --> 00:00:26,690
Η αδερφή του και η μητέρα του, είναι εδώ.

9
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
Ο Όουεν στο γήπεδο.

10
00:00:28,270 --> 00:00:32,210
Για ποιον λέτε ότι δουλεύετε ξανά; Είμαι
μια νοσοκόμα της Πολεμικής Αεροπορίας, κυρία.

11
00:00:33,160 --> 00:00:35,740
Τι κι αν ο δρόμος οδηγεί μέχρι το τέλος
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία;

12
00:00:36,020 --> 00:00:37,100
Μετά θα σκάγαμε τη σαμπάνια.

13
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Ανησυχώ.

14
00:00:39,020 --> 00:00:41,140
Ναόμι, είναι πολύ κοντά στο χτύπημα της.

15
00:00:41,400 --> 00:00:43,880
Αν τη βγάλω, Γκρέμλιν, ποιος θα το χειριστεί;

16
00:00:44,220 --> 00:00:47,500
Μου. Όταν ήσουν στο χωράφι, εγώ
κάνεις ποτέ ένα μόνο λάθος;

17
00:00:48,340 --> 00:00:52,460
Ούτε ένα. Ποιες είναι οι σκέψεις σας
πλησιάζεις τον Χασάν Ραμανί; Είμαι

18
00:00:52,460 --> 00:00:55,400
καταθέτοντας εναντίον του την επόμενη εβδομάδα. Εσύ
το ξέρεις, σωστά; Μην καταθέτετε.

19
00:00:56,600 --> 00:01:00,240
Πτυχές ορισμένων πρόσφατων λειτουργιών
έχουν φέρει στο φως την πιθανότητα

20
00:01:00,240 --> 00:01:01,440
παραβιάσεις ασφαλείας.

21
00:01:02,380 --> 00:01:03,740
Είναι τυφλοπόντικα;

22
00:01:35,789 --> 00:01:41,850
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

23
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
Είναι εδώ.

24
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
Είναι εδώ.

25
00:02:19,260 --> 00:02:25,700
Πρέπει να το νιώσεις. Πρέπει να νιώσεις
αυτό.

26
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
Εντάξει,

27
00:02:53,080 --> 00:02:56,340
ας το τρέξουμε πρώτα αδύνατα σημεία

28
00:02:57,080 --> 00:03:00,220
Λοιπόν, η μεγαλύτερη πρόκληση μακράν είναι
κερδίζοντας την εμπιστοσύνη των αδελφών.

29
00:03:00,720 --> 00:03:01,980
Πρέπει να πιστέψει στον Όουεν.

30
00:03:02,380 --> 00:03:05,320
Πρέπει να την κάνει να συμφωνήσει να ταξιδέψει
να δει τον αδερφό της.

31
00:03:05,600 --> 00:03:09,880
Στην ιδανική περίπτωση, έχουμε να σύρει τους Viking μακριά
από τα εδάφη της Βαλχάλα.

32
00:03:10,460 --> 00:03:14,140
C .A .R., Chad, Molly, είναι όλοι
οχυρά τώρα.

33
00:03:14,380 --> 00:03:18,160
Η Ρωσία είτε είναι μέσα είτε καθοδόν
να γίνει κυβέρνηση σε αυτά

34
00:03:18,160 --> 00:03:21,700
μέρη. Η Abuja, το Nairobi ή το Lagos είναι
πιο ασφαλή για εμάς.

35
00:03:21,940 --> 00:03:23,660
Μπορούμε να κάνουμε μια εξορία από εκεί.

36
00:03:23,900 --> 00:03:25,200
Αν δεν έρθει ήσυχα.

37
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
Καλά.

38
00:03:33,120 --> 00:03:36,840
Ή ίσως λίγο πιο ήσυχα.

39
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
Σαφής;

40
00:03:42,140 --> 00:03:43,360
Πώς ήρθαν σε επαφή;

41
00:03:44,000 --> 00:03:45,880
Πιθανότατα, την πλησιάζει.

42
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Δεν ξέρουμε ακόμα.

43
00:03:50,460 --> 00:03:52,280
Κι αν παίζει και στις δύο πλευρές;

44
00:03:55,000 --> 00:03:56,660
Τηλεφώνησε στον Όουεν, σωστά;

45
00:03:57,840 --> 00:03:59,000
Το επίπεδο αυτοπεποίθησης είναι καλό.

46
00:03:59,530 --> 00:04:02,390
Είναι νοσοκόμα της Πολεμικής Αεροπορίας που φροντίζει ένα
αλκοολική μητέρα.

47
00:04:09,070 --> 00:04:10,270
Εντάξει, κράτησε λάστιχα.

48
00:04:12,230 --> 00:04:16,709
Ας βεβαιωθούμε ότι ο Όουεν είναι το τυρί και
όχι το ποντίκι σε αυτό.

49
00:04:43,400 --> 00:04:46,240
Τύλιξε τη νύχτα γύρω μου.

50
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
Ναι;

51
00:06:04,530 --> 00:06:06,830
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Σε ποιον μιλάω;

52
00:06:07,630 --> 00:06:10,370
Δούλεψα στο Bowie Knife, το οποίο ξέρετε
όπου δεν θα τηλεφωνούσες.

53
00:06:10,690 --> 00:06:12,770
Τι αναλώσιμους πόρους έχουμε;

54
00:06:13,010 --> 00:06:15,570
Μηδέν. Τα ΗΑΕ είναι ένα τυφλό σημείο των πρακτορείων.

55
00:06:15,850 --> 00:06:19,050
Δεν τους κατασκοπεύουμε για γιγάντια
ηλίθιους διπλωματικούς λόγους.

56
00:06:19,550 --> 00:06:20,590
Και ανεπίσημα;

57
00:06:21,670 --> 00:06:24,110
Ανεπίσημα, έχουμε επαφές με
χώρες που το κάνουν.

58
00:06:24,550 --> 00:06:25,650
Η Ινδία έχει ένα σωρό.

59
00:06:25,950 --> 00:06:30,270
Το Ιράν, η Κίνα έχουν τα περισσότερα. Όχι, αυτοί οι τύποι
μη μας αγαπάς. Είστε σε επαφή με

60
00:06:30,270 --> 00:06:31,670
Ινδικοί πόροι σε θέση;

61
00:06:33,330 --> 00:06:34,910
Τι είναι αυτό, Αρειανό;

62
00:06:38,890 --> 00:06:42,450
Συνάντηση χειριστή με χρονική κωδικοποίηση με την Gremlin
σε πέντε λεπτά. Μπορώ να μιλήσω για αυτό

63
00:06:42,450 --> 00:06:43,450
μαζί σου αργότερα;

64
00:06:43,830 --> 00:06:44,830
Σίγουρος.

65
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
Όλα καλά;

66
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Πρόστιμο.

67
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
Ετοιμος;

68
00:09:34,460 --> 00:09:36,360
Ο αδερφός μου έφυγε πριν από πέντε χρόνια.

69
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Πρώτα στη Συρία.

70
00:09:38,300 --> 00:09:40,560
Αρχικά, έστειλε πολλά email.

71
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
Έστειλε φωτογραφίες.

72
00:09:42,960 --> 00:09:46,320
Τότε, όχι τόσο. Τότε, ξέρετε, απλά
σταμάτησε.

73
00:09:47,800 --> 00:09:49,100
Ξέρεις πού είναι τώρα;

74
00:09:51,480 --> 00:09:54,940
Τελευταία ακούσαμε, ήταν σε κάποιο μέρος
ονομάζεται Κακαπάνταρο, βόρεια.

75
00:09:55,760 --> 00:09:57,220
Εργασία σε κάποια ιδιωτική εταιρεία.

76
00:09:58,350 --> 00:09:59,910
Λειτουργεί για μηχανική;

77
00:10:01,250 --> 00:10:04,570
Ή, συγγνώμη, κατασκευή;

78
00:10:07,090 --> 00:10:10,190
Εταιρεία ασφαλείας;

79
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
Ναι.

80
00:10:12,810 --> 00:10:14,310
Πιστεύω ότι είναι κυρίως Ρώσοι.

81
00:10:16,950 --> 00:10:18,310
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

82
00:10:18,710 --> 00:10:19,810
Πραγματικά, δεν κρίνω.

83
00:10:21,090 --> 00:10:25,410
Κι εγώ θα φοβόμουν. Αν ο αδερφός μου
ήμουν σε αυτή την κατάσταση, θα ήμουν

84
00:10:26,190 --> 00:10:28,270
Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλεις να φύγεις
εκεί έξω.

85
00:10:30,990 --> 00:10:35,390
Απλώς... Θέλω τον μεγάλο μου αδερφό σπίτι
ασφαλής.

86
00:10:35,670 --> 00:10:36,670
Φυσικά.

87
00:10:39,650 --> 00:10:42,690
Χρειάζομαι... Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

88
00:10:42,910 --> 00:10:43,910
Είναι μια χαρά.

89
00:10:44,470 --> 00:10:45,470
Εδώ,

90
00:10:51,850 --> 00:10:53,030
Θα σε βοηθήσω. Συγνώμη.

91
00:10:53,290 --> 00:10:54,710
Σε έπιασε; Λείος.

92
00:10:57,310 --> 00:11:03,850
Όχι. Κοίτα, Ρόμπιν, δεν μπορώ να το υποσχεθώ
οτιδήποτε, αλλά αυτή η ΜΚΟ έχει πραγματικά τρόπους

93
00:11:03,850 --> 00:11:06,350
να βάζει ανθρώπους σε μέρη που κανείς
άλλο μπορεί να πάει.

94
00:11:07,030 --> 00:11:13,370
Ίσως λοιπόν αν πήγαινες εκεί κάτω
και μπόρεσες να τον συναντήσεις,

95
00:11:13,370 --> 00:11:14,770
μπορούσε να τον πείσει να γυρίσει σπίτι.

96
00:11:28,840 --> 00:11:32,620
Απλώς ρωτάω γιατί επιλέχθηκε ο Όουεν πότε
ήταν πιο έμπειρος αξιωματικός

97
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
διαθέσιμο.

98
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
Εννοώντας εσένα.

99
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
Για παράδειγμα;

100
00:11:37,280 --> 00:11:40,060
Λοιπόν, γιατί είναι άντρας. Οι άντρες έχουν
μπάλες.

101
00:11:40,540 --> 00:11:41,980
Χωρίς μπάλες, χωρίς αποστολές.

102
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Αυτό είναι πολύ αστείο.

103
00:11:44,860 --> 00:11:48,040
Θέλετε να μάθετε γιατί επιλέχθηκε
εσύ; Θέλετε να το μάθετε αυτό;

104
00:11:48,920 --> 00:11:52,960
Γιατί πιστεύεις ότι το ψέμα είναι αιτία
ανασήκωσε τα φρύδια.

105
00:11:53,700 --> 00:11:57,480
Ξέρεις, αν ήταν η Βαλχάλα
αντί για ένα μάτσο ομιχλώδη βυθό

106
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
πούτσες.

107
00:11:58,640 --> 00:12:01,120
Και οι δύο σύζυγοί μας παίρνουν διπλωμένα διαμερίσματα.

108
00:12:02,480 --> 00:12:03,720
Δεν είμαι παντρεμένος, κύριε.

109
00:12:04,720 --> 00:12:06,340
Είδα ότι ήταν φανταστικό.

110
00:12:08,260 --> 00:12:09,520
Όπως ο μελλοντικός κληρονόμος σου.

111
00:12:23,180 --> 00:12:24,940
Άκουσα ότι ήταν υπέροχο με τον Μπόσκο.

112
00:12:27,359 --> 00:12:30,120
Φίλε, οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα εδώ. ήταν
είναι απαίσιο;

113
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Πρότυπο.

114
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
Όχι, ήταν κόλαση.

115
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
Όπως και στο;

116
00:12:38,160 --> 00:12:41,020
Όπως και μέσα, με μισεί και νομίζω ότι είμαι
απολύοντας.

117
00:12:41,860 --> 00:12:44,260
Λοιπόν, τελικά, είσαι τέτοιος τύπος
που σε αφήνει να αναρωτιέσαι τι σκέφτεται.

118
00:12:45,520 --> 00:12:48,160
Νομίζει ότι δεν έχω πρόσωπο πόκερ. νομιζω εγω
δεν μπορεί να πει ψέματα.

119
00:12:50,040 --> 00:12:52,540
Λοιπόν, μπορείς να πεις ψέματα σε οποιονδήποτε.

120
00:12:52,840 --> 00:12:56,540
Η μητέρα σου, το αφεντικό σου, το δικό σου
ανακριτής, DCI.

121
00:12:57,340 --> 00:12:58,840
Απλά πρέπει να ξέρεις να λέει ψέματα
τον εαυτό σου.

122
00:12:59,660 --> 00:13:01,340
Είστε το πρώτο άτομο που χρειάζεται να αγοράσετε
αυτό.

123
00:13:02,100 --> 00:13:03,400
Έλεγες ψέματα ως παιδί;

124
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Ακατάπαυστα.

125
00:13:09,720 --> 00:13:11,180
Είπες ψέματα για να μπεις στο Χάρβαρντ;

126
00:13:12,940 --> 00:13:14,300
Πώς ξέρεις ότι πήγα στο Χάρβαρντ;

127
00:13:14,680 --> 00:13:15,820
Έκανες ειδικότητα στην ιστορία.

128
00:13:16,940 --> 00:13:18,120
MSc στις παγκόσμιες υποθέσεις.

129
00:13:20,500 --> 00:13:21,700
Με διαβάζεις.

130
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Γιατί;

131
00:13:23,600 --> 00:13:24,920
Η καριέρα σου με ενδιαφέρει.

132
00:13:25,180 --> 00:13:26,760
Γιατί; Είμαι φιλόδοξος.

133
00:13:28,000 --> 00:13:29,300
Θέλω να μάθω πώς γίνεται.

134
00:13:29,620 --> 00:13:32,080
Έχετε χρόνο να με ελέγξετε; Είναι
όχι όπως είναι ταξινομημένο.

135
00:13:32,420 --> 00:13:35,280
Διαβάζοντας το βιογραφικό ενός υποδειγματικού συναδέλφου
δεν ελέγχει σχεδόν.

136
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
Τότε τι είναι;

137
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
πρέπει να πάω.

138
00:13:44,600 --> 00:13:46,160
Με κοιτάει κάποιος εδώ έξω;

139
00:13:47,480 --> 00:13:48,720
Είναι αυτό μέρος μιας έρευνας;

140
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
Όχι, καθόλου.

141
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
Τώρα κάτσε.

142
00:13:58,270 --> 00:13:59,650
Είπες ότι ήθελες να μάθεις.

143
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Καθίζω.

144
00:14:08,050 --> 00:14:09,050
Κοίτα με.

145
00:14:11,610 --> 00:14:12,610
Να είσαι ακίνητος.

146
00:14:13,850 --> 00:14:14,870
Χαλαρώστε το πρόσωπό σας.

147
00:14:15,070 --> 00:14:16,510
Ούτε ζέστη, ούτε κρύο.

148
00:14:18,490 --> 00:14:19,490
Χαμογέλα ελαφρά.

149
00:14:20,050 --> 00:14:21,250
Όχι πάρα πολύ.

150
00:14:22,070 --> 00:14:23,970
Θα έπρεπε να αναρωτιέμαι αν χαμογελάς ή
όχι.

151
00:14:27,850 --> 00:14:30,270
Τώρα βρείτε μια απάντηση τόσο ουδέτερη όσο η δική σας
έκφραση.

152
00:14:34,110 --> 00:14:37,650
Πες μου την αλήθεια, αλλιώς θα το κάνεις
πρέπει να με κοιτάξει.

153
00:14:38,670 --> 00:14:39,670
Και αν ήμουν;

154
00:14:39,990 --> 00:14:40,990
Θα μου πεις;

155
00:14:42,270 --> 00:14:43,530
Γιατί να σου πω τίποτα;

156
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

157
00:14:44,910 --> 00:14:46,110
Φυσικά και μπορείς να με εμπιστευτείς.

158
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
Αυτό είναι πολύ καλό.

159
00:14:53,990 --> 00:14:54,990
Πες μου κάτι.

160
00:14:55,310 --> 00:14:57,010
Έχετε ακούσει ποτέ για τον Sammy Adashio;

161
00:14:58,730 --> 00:14:59,730
Παίζουμε ακόμα;

162
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
Πάντα παίζουμε.

163
00:15:02,210 --> 00:15:07,930
Ο καθηγητής εξαφανίστηκε δυόμισι
πριν από μήνες, κρατούμενος στο Σουδάν.

164
00:15:08,250 --> 00:15:11,310
Είναι στα χέρια των ΗΑΕ
υπηρεσίες πληροφοριών εκεί έξω.

165
00:15:11,530 --> 00:15:12,530
Τι γίνεται με αυτήν;

166
00:15:12,870 --> 00:15:14,150
Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω για αυτήν.

167
00:15:15,450 --> 00:15:16,570
Τι θα θέλατε να μάθετε;

168
00:15:16,830 --> 00:15:19,530
Οτιδήποτε γνωρίζετε ή μπορείτε να μάθετε πηγαίνοντας
προς τα εμπρός.

169
00:15:20,510 --> 00:15:21,970
Γιατί ακριβώς να το κάνω αυτό;

170
00:15:23,630 --> 00:15:24,630
Γιατί είσαι φιλόδοξος.

171
00:15:25,930 --> 00:15:30,190
Και θέλετε έναν υποδειγματικό συνάδελφο με
ένα τέλειο βιογραφικό και ιστορική καριέρα για να

172
00:15:30,190 --> 00:15:31,190
σας καθοδηγεί.

173
00:15:55,050 --> 00:15:56,090
Αλ-Φιτζαχίντ.

174
00:15:58,230 --> 00:15:59,630
Yibri al-Malafat.

175
00:15:59,830 --> 00:16:00,830
Adil.

176
00:16:42,250 --> 00:16:44,230
Θεού θέλοντος, το ταξίδι δεν ήταν
δύσκολο για σένα.

177
00:17:10,890 --> 00:17:14,609
Την πρώτη φορά που σε συνέλαβαν; Εμείς
άρχισε να εργάζεται επί τόπου.

178
00:17:15,650 --> 00:17:19,270
Αλλά... Φυσικά και υπήρχαν προϋποθέσεις.

179
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
Ποιες προϋποθέσεις;

180
00:17:23,170 --> 00:17:24,390
Είμαι φίλος σου, παρεμπιπτόντως.

181
00:17:37,219 --> 00:17:40,400
Γιατί πας στα Εμιράτα; Γιατί
πας στα Εμιράτα; Γιατί είναι

182
00:17:40,400 --> 00:17:43,440
πας στα Εμιράτα; Γιατί είσαι
πηγαίνετε στα Εμιράτα;

183
00:17:45,240 --> 00:17:47,580
Γιατί είναι

184
00:17:47,580 --> 00:17:55,020
εσύ

185
00:17:55,020 --> 00:17:55,220
πηγαίνοντας στο

186
00:17:55,220 --> 00:18:03,580
Εμιράτα;

187
00:18:06,679 --> 00:18:07,659
Κάνεις λάθος.

188
00:18:07,660 --> 00:18:11,280
Η Emirates ενδιαφέρεται πολύ για το μέλλον
αυτής της χώρας. Νοιάζονται πολύ.

189
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν;

190
00:18:13,560 --> 00:18:19,880
Το ερώτημα είναι τι θέλετε να κάνετε;
Θέλω να υπερασπιστώ τη χώρα μου και ελεύθερη

191
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
ανθρώπους. Καλός.

192
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Καλός.

193
00:18:24,420 --> 00:18:25,420
βλέπω.

194
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
βλέπω. βλέπω. βλέπω.

195
00:18:43,720 --> 00:18:46,560
Πότε έμαθες ότι ήταν ο Paul Lewis
δουλεύεις για τη CIA;

196
00:19:02,860 --> 00:19:04,340
Παπούτσια, πάρε το παλτό σου.

197
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
Πάμε.

198
00:19:06,700 --> 00:19:09,380
Γιατί; Θέλεις να μεγαλώσεις σκατά; είμαστε
κάνοντας το.

199
00:19:10,660 --> 00:19:12,000
Πάμε. Πού πάμε;

200
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Είναι έκπληξη.

201
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
Καλά.

202
00:19:17,500 --> 00:19:18,800
Γιατί είσαι περίεργος;

203
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
Γιατί είμαι περίεργος.

204
00:19:21,180 --> 00:19:28,160
Γνωρίζατε αυτές τις γραμμές;

205
00:19:28,160 --> 00:19:30,200
κατασκευάστηκαν από λιωμένο Ναπολέοντα
κανόνια;

206
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
Δεν το έκανα.

207
00:19:33,960 --> 00:19:37,620
Γνωρίζατε ότι ο πληθυντικός του κανονιού
είναι bannon;

208
00:19:38,540 --> 00:19:39,840
Δεν το ήξερα αυτό.

209
00:19:59,590 --> 00:20:00,590
Το λατρεύω.

210
00:20:01,630 --> 00:20:05,390
Πριν από μερικά χρόνια, το σκάναραν και
βρήκε μια εντελώς διαφορετική εικόνα

211
00:20:05,390 --> 00:20:06,390
από κάτω.

212
00:20:06,530 --> 00:20:08,950
Άλλαξε αυτό που ζωγράφιζε καθώς εκείνος
το έβαψε.

213
00:20:12,170 --> 00:20:14,810
Εμπιστευτείτε ότι προτιμάτε αυτό που κανείς δεν μπορεί
πραγματικά δείτε.

214
00:20:18,150 --> 00:20:19,150
Εννοια;

215
00:20:22,090 --> 00:20:27,350
Η γιαγιά σου πέρασε αιώνες κοιτάζοντας
αυτό.

216
00:20:29,960 --> 00:20:33,800
Ίσως της άρεσαν τα καυλιάρηδες κατσικάκια και
σκατά.

217
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
Δεν ξέρω.

218
00:20:35,120 --> 00:20:41,980
Ίσως της άρεσε γιατί απλώς είχαν
σεξ στο

219
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
αντρικό πάτωμα.

220
00:20:43,660 --> 00:20:45,440
δεν το είχα προσέξει.

221
00:20:48,100 --> 00:20:49,360
Θέλεις να δεις το αγαπημένο μου;

222
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
Σίγουρος.

223
00:20:53,840 --> 00:20:56,000
Πολύ πρώιμη χρήση γραμμικής προοπτικής.

224
00:20:58,440 --> 00:20:59,680
Δεν ξέρω γιατί είναι το αγαπημένο μου.

225
00:20:59,900 --> 00:21:01,060
Γιατί είναι το αγαπημένο σου;

226
00:21:02,120 --> 00:21:03,740
Ο τυχαίος 3D Garkin.

227
00:21:06,060 --> 00:21:07,480
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εκεί.

228
00:21:09,940 --> 00:21:11,220
Σου αρέσει, Γκάρκιν;

229
00:21:13,340 --> 00:21:14,340
Κι εγώ επίσης.

230
00:21:15,940 --> 00:21:17,480
Θα πω 6 στα 10.

231
00:21:18,000 --> 00:21:22,100
Στερεός μπαμπάς δουλειά, αλλά θα κάνω έκπτωση
4 βαθμοί γιατί έπρεπε να σου φωνάξω

232
00:21:22,100 --> 00:21:23,039
σε βάζουν να το κάνεις αυτό.

233
00:21:23,040 --> 00:21:24,300
Εντάξει, περιθώρια βελτίωσης.

234
00:21:24,970 --> 00:21:26,170
Την επόμενη φορά πυροβολώ για δέκα.

235
00:21:26,390 --> 00:21:28,030
Την επόμενη φορά θα διαλέξω πού θα πάμε.

236
00:21:28,750 --> 00:21:30,430
Δροσερός. Πού θέλετε να πάτε;

237
00:21:31,050 --> 00:21:32,890
Όχι, απλά πρέπει να με εμπιστευτείς.

238
00:21:33,630 --> 00:21:34,950
Αυτό είναι το νέο σας αγαπημένο πράγμα, σωστά;

239
00:21:39,830 --> 00:21:44,570
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

240
00:21:46,350 --> 00:21:47,350
Σίγουρος.

241
00:21:47,630 --> 00:21:49,390
Πόσο πιθανό είναι να με παρακολουθούν;

242
00:21:51,180 --> 00:21:54,200
Δεν θέλω να νομίζεις ότι είμαι μουνί
δυτική που κρίνει μια χώρα αυτή

243
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
δεν ξέρει τίποτα για.

244
00:21:57,000 --> 00:21:59,060
Φοβάσαι το παρελθόν, έτσι;

245
00:22:00,060 --> 00:22:01,300
Δεν τρελαίνομαι.

246
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Χαλαρώστε.

247
00:22:03,260 --> 00:22:04,500
Είναι παντού πάνω μας.

248
00:22:05,420 --> 00:22:07,520
Σε έχουν δει μαζί μου ή με τον Χασάν.

249
00:22:07,960 --> 00:22:09,180
Θα σε ακολουθήσουν.

250
00:22:09,820 --> 00:22:11,660
Θα υπάρχει αυτοκίνητο έξω τώρα.

251
00:22:12,140 --> 00:22:14,360
Να κάνω κάτι; Πες σε κάποιον;

252
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
Ποιος, η πρεσβεία σας;

253
00:22:17,760 --> 00:22:18,980
Θα είναι μεγάλη βοήθεια.

254
00:22:19,970 --> 00:22:20,970
Γαμήστε τους.

255
00:22:21,230 --> 00:22:22,990
Αυτοί μας βλέπουν, τους βλέπουμε.

256
00:22:23,390 --> 00:22:24,530
Το συνηθίζεις.

257
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
Όλα είναι ένα παιχνίδι.

258
00:22:26,910 --> 00:22:28,150
Δεν το συνηθίζω.

259
00:22:28,370 --> 00:22:30,010
Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι ο καλύτερος σε εμάς
μουνί.

260
00:22:33,350 --> 00:22:40,070
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

261
00:22:44,390 --> 00:22:45,930
Γαμάς το αγόρι μου;

262
00:22:47,410 --> 00:22:49,450
Όχι. Προσπάθησες να γαμήσεις το αγόρι μου;

263
00:22:49,870 --> 00:22:51,570
Όχι. Προσπαθεί να σε γαμήσει;

264
00:22:59,170 --> 00:23:00,170
Είπε την αλήθεια.

265
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
Τρεις φορές.

266
00:23:03,310 --> 00:23:04,310
Προσπαθεί λοιπόν.

267
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Του είπα όχι.

268
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
Είναι επίμονος.

269
00:23:07,730 --> 00:23:08,890
Θα προσπαθήσει ξανά.

270
00:23:09,670 --> 00:23:10,910
Όταν το κάνει, πες μου.

271
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
Είμαι και επίμονος.

272
00:23:16,450 --> 00:23:18,570
Βάζω στοίχημα ότι σου είπε ότι ήμουν κουλ
αυτό.

273
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
Αυτό ακριβώς είπε.

274
00:23:23,760 --> 00:23:26,240
Νομίζεις ότι θα ήταν ωραίος μαζί μου
άλλα παιδιά;

275
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
Όχι, θα τρελαινόταν.

276
00:23:29,260 --> 00:23:31,160
Γι' αυτό, όταν το κάνω, δεν βρίσκει ποτέ
έξω.

277
00:23:35,360 --> 00:23:37,040
Μου αρέσει αυτό το τσίμπημα πάντως.

278
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
Αυτό κάνει.

279
00:23:40,720 --> 00:23:43,560
Μου λέει να τον συναντήσω και μετά κάνει
περιμένω για ώρες.

280
00:23:43,960 --> 00:23:45,120
Υπάρχει συνάντηση, σωστά;

281
00:23:46,020 --> 00:23:47,240
Απλώς ενοχλώ.

282
00:23:47,820 --> 00:23:48,840
Δουλεύει για αυτόν;

283
00:23:49,390 --> 00:23:50,410
Τι κάνουν μαζί;

284
00:24:00,490 --> 00:24:01,630
Είμαι γεράκι.

285
00:24:03,070 --> 00:24:04,070
Θα κολυμπήσω.

286
00:24:24,970 --> 00:24:28,450
Έτσι, όλο αυτό το διάστημα ήσουν σεξουαλική
σύντροφο και δεν το ήξερες, ε;

287
00:24:32,070 --> 00:24:34,290
Η υπόθεση ξεκίνησε... Στο Λονδίνο.

288
00:24:34,770 --> 00:24:40,090
Ναι, πριν, στην Αντίς, στην αρχή. Συναντηθήκαμε
στο Αντίς. Τότε ήμουν παντρεμένη.

289
00:24:41,250 --> 00:24:43,890
Γίναμε περισσότερο όταν χώρισα από το δικό μου
σύζυγος.

290
00:25:06,890 --> 00:25:10,610
Σου φαίνεται σαν δύο άτομα
θα περιμένεις ένα χρόνο για να κάνεις σεξ;

291
00:25:14,310 --> 00:25:18,230
Δεν ξέρω. Μου φαίνεται ότι είναι
ήδη ενεργοποιημένο, όχι;

292
00:25:24,130 --> 00:25:26,050
Πες μου πάλι ψέματα και θα μάθω.

293
00:25:28,250 --> 00:25:29,290
Τότε δεν θα είμαστε φίλοι.

294
00:25:31,590 --> 00:25:32,770
Μπορείτε να επιστρέψετε στο κελί σας.

295
00:25:33,770 --> 00:25:35,390
Ξέρετε τι κάνουν οι RSF;

296
00:25:36,030 --> 00:25:37,050
Σε αυτούς που έστειλα πίσω;

297
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
Ω.

298
00:25:40,430 --> 00:25:42,050
Τους υποδέχτηκαν με ένα ωραίο μαστίγωμα.

299
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
Και μετά λιποθυμάς.

300
00:25:45,070 --> 00:25:46,070
Μετά από αυτό, ένας Θεός ξέρει.

301
00:25:47,030 --> 00:25:48,030
Ο Θεός ξέρει.

302
00:26:26,360 --> 00:26:27,360
Πώς είναι το νερό;

303
00:26:28,420 --> 00:26:30,260
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ.

304
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
Σας ενδιαφέρω;

305
00:26:41,580 --> 00:26:44,740
Αυτή η ερώτηση μπορεί να σημαίνει διαφορετικά πράγματα
σε διαφορετικούς ανθρώπους. Σταματήστε τις μαλακίες.

306
00:26:45,860 --> 00:26:48,120
Ο Ντάνιελ μου είπε ότι με ρώτησες τι είμαι
κάνω με τον πατέρα μου.

307
00:26:49,940 --> 00:26:50,940
Είναι κακό αυτό;

308
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
Γιατί θέλετε να μάθετε;

309
00:26:57,620 --> 00:27:00,760
Στην Ευρώπη, λέμε ο ένας στον άλλο αυτό που λέμε
κάνω. Συνήθως είναι το πρώτο πράγμα που ρωτάμε

310
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
ανθρώπους.

311
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
Δεν θέλω να σας πω με τι κάνω
ο πατέρας μου.

312
00:27:06,180 --> 00:27:07,180
Καλά.

313
00:27:07,350 --> 00:27:08,350
Πρόστιμο.

314
00:27:08,750 --> 00:27:10,590
Και σταμάτα να με φοβάσαι τόσο πολύ.

315
00:27:11,190 --> 00:27:14,650
Για να ζεις ελεύθερος στο Ιράν, πρέπει να είσαι γενναίος.

316
00:27:20,350 --> 00:27:22,350
Τι έχεις;

317
00:27:29,050 --> 00:27:33,530
Ρωσικό διαβατήριο μπήκε στις Βρυξέλλες
αεροδρόμιο από το Ναϊρόμπι την περασμένη εβδομάδα.

318
00:27:34,000 --> 00:27:37,520
Γιούρι Σενέοβιτς, ένας .k .a. Βέρνον
Crawford, ένα .k .a. Πειρατής του βορρά.

319
00:27:38,220 --> 00:27:42,640
Έχουμε κάποια τρέχοντα δεδομένα ταξιδιού;

320
00:27:43,040 --> 00:27:47,400
Στο ίδιο αγόρασε εισιτήριο τρένου
κάρτα που χρησιμοποιείται για την πτήση, εντός και εκτός

321
00:27:47,400 --> 00:27:50,460
κεντρική Αμβέρσα την ίδια μέρα, τότε ήταν στο
ένα κόκκινα μάτια πίσω στο Ναϊρόμπι. είμαστε

322
00:27:50,460 --> 00:27:52,580
αντλώντας περισσότερες πληροφορίες από τα σύνορα
έλεγχος στην αεροπορική εταιρεία.

323
00:27:53,160 --> 00:27:55,460
Τραβήξτε τις πληροφορίες αποσκευών από το
αεροπορικό σύστημα.

324
00:27:59,980 --> 00:28:02,480
Μία παραδοτέα τσάντα βάρους τεσσάρων κιλών.

325
00:28:02,740 --> 00:28:03,800
Τι γίνεται με την πτήση της επιστροφής;

326
00:28:06,600 --> 00:28:07,900
Ω, όου.

327
00:28:10,660 --> 00:28:14,640
Δύο τσάντες στην έξοδο ζυγίστηκαν σε ένα
συνολικά 32 κιλά.

328
00:28:15,020 --> 00:28:17,140
Είναι πολλά. τελείωσε. Κεντρικής Αφρικής
Δημοκρατίας.

329
00:28:17,520 --> 00:28:18,760
Tantor σημαίνει ένα πράγμα.

330
00:28:19,200 --> 00:28:22,400
Διαμάντια. Πόσα μετρητά ζυγίζουν στα 30
κιλά;

331
00:28:23,040 --> 00:28:25,100
Δολάρια, ευρώ, νούμερα είναι παρόμοια.

332
00:28:25,320 --> 00:28:26,840
Μεγάλοι λογαριασμοί, 100 ευρώ.

333
00:28:27,040 --> 00:28:28,900
Είναι τρία ή τέσσερα εκατομμύρια μετρητά.

334
00:28:29,420 --> 00:28:32,960
Αποκτήστε CCTV από το αεροδρόμιο των Βρυξελλών και
Κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμός της Αμβέρσας.

335
00:28:33,380 --> 00:28:34,840
Θέλω τα μάτια σε αυτόν τον τύπο.

336
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
Χαίρομαι που είσαι έξω, ε;

337
00:29:21,379 --> 00:29:27,600
Πες μου, όταν μίλησες με τον Αμερικανό
πράκτορας στο Λονδίνο, τι ρώτησε

338
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
η δουλειά σας στις διαπραγματεύσεις;

339
00:29:30,220 --> 00:29:31,220
Τίποτα.

340
00:29:31,480 --> 00:29:33,420
Από όσο ήξερα, δεν το ήξερε
τους.

341
00:29:40,260 --> 00:29:41,680
Είναι λάθος να νομίζεις ότι είμαι ανόητος.

342
00:29:42,040 --> 00:29:43,080
Χωρίς μυστικά.

343
00:29:44,160 --> 00:29:47,600
Κανένας. Εντάξει, δεν ήξερες τίποτα. Εσύ
ξεγελάστηκαν, πλαισιώθηκαν, ακόμη.

344
00:29:47,900 --> 00:29:50,000
Αλλά πρέπει να σου έκανε ερωτήσεις,
όχι;

345
00:29:50,570 --> 00:29:52,750
Απλά θέλω να μάθω τι είπες. Ι
δεν είπε τίποτα.

346
00:29:52,950 --> 00:29:53,950
Ούτε τυχαία;

347
00:29:54,670 --> 00:29:57,130
Στη ζέστη της στιγμής, πριν ή
μετά, ίσως;

348
00:29:57,870 --> 00:29:58,870
Τι εννοείς;

349
00:30:03,550 --> 00:30:08,950
Μπορείς να μου πεις όλα όσα είπες στον Παύλο
Ο Λούις καθώς ξάπλωσες εκεί τρέμοντας στο δικό του

350
00:30:08,950 --> 00:30:09,950
όπλα;

351
00:30:11,630 --> 00:30:12,730
Δεν του είπα τίποτα.

352
00:30:13,370 --> 00:30:15,250
Επέλεξα τη χώρα μου από το να είμαι προδότης.

353
00:30:15,710 --> 00:30:16,750
Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ;

354
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Δεν ξέρω.

355
00:30:25,680 --> 00:30:28,100
Αλλά αν νομίζεις ότι δεν θα μάθω ότι είσαι
πολύ λάθος.

356
00:30:53,540 --> 00:30:55,840
Και τώρα θα πάω στο μπάνιο
για 48 ώρες.

357
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Έχω δίκιο κύριε;

358
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
Ναι, κύριε.

359
00:31:56,520 --> 00:31:58,040
Γειά σου; Ισαάκ Λίλο;

360
00:31:58,360 --> 00:32:03,360
Ναί. Αυτός είναι ο Dan van Brink από το
σύστημα ασφαλείας υπαλλήλου.

361
00:32:04,260 --> 00:32:08,000
Η εταιρεία σας μόλις επισημάνθηκε από
το τμήμα συμμόρφωσής μας.

362
00:32:08,540 --> 00:32:09,980
Πραγματικά; Ναί.

363
00:32:11,020 --> 00:32:15,180
Αυτό πρέπει να είναι κάποιος τυχαίος έλεγχος. Λοιπόν,
Φοβάμαι ότι είναι πιο σοβαρό από αυτό.

364
00:32:16,160 --> 00:32:20,560
Λήφθηκε απόφαση να παγώσει
κατανομή της εταιρείας τον επόμενο μήνα

365
00:32:20,560 --> 00:32:23,520
δημοπρασία. Παίρνουμε το 80% των πολύτιμων λίθων μας
από εσάς.

366
00:32:23,900 --> 00:32:26,540
Είναι το άλλο 20% που μας απασχολεί
περίπου.

367
00:32:26,860 --> 00:32:30,920
Η De Clerks είναι μια εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία
με τη φήμη να προστατεύει.

368
00:32:32,140 --> 00:32:36,640
Οι έρευνες προέλευσης βρίσκονται σε εξέλιξη
επαφή με τη βελγική αστυνομία.

369
00:32:37,080 --> 00:32:42,560
Εάν συνεργαστείτε πλήρως, δεν έχετε τίποτα
να φοβούνται από την έρευνα, και

370
00:32:42,560 --> 00:32:45,800
την κατανομή σας στη μηνιαία αγορά μας
μπορεί να αποκατασταθεί.

371
00:32:47,800 --> 00:32:50,080
Είστε εκεί, κύριε Λέλοφ;

372
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
Τι χρειάζεσαι να κάνουμε;

373
00:32:53,980 --> 00:32:59,720
Συναλλάσατε εσείς ή η εταιρεία σας με α
άντρας ονόματι Γιούρι Σενέοβιτς την περασμένη εβδομάδα;

374
00:33:00,120 --> 00:33:02,640
Μπορεί να χρησιμοποίησε το αμερικάνικο διαβατήριό του.

375
00:33:03,240 --> 00:33:04,440
Βέρνον Κρόφορντ;

376
00:33:04,640 --> 00:33:08,720
Ναι, ναι, τον θυμάμαι. Ο πατέρας μου
αγόρασε από αυτόν την περασμένη εβδομάδα.

377
00:33:10,680 --> 00:33:12,680
Ποια ήταν η φύση αυτής της συναλλαγής;

378
00:33:13,140 --> 00:33:16,220
Μεγάλη κοπή μπλε, περίπου οκτώ καρατίων.

379
00:33:16,520 --> 00:33:18,780
Πώς ήρθε σε επαφή ο κύριος Κρόφορντ
εσύ;

380
00:33:19,080 --> 00:33:22,860
Αυτός ο άνθρωπος ήρθε σε μας κατά την εισαγωγή από
τοπικός μεσίτης της Αμβέρσας.

381
00:33:23,540 --> 00:33:25,200
Mikkel De Bruyne, Mike.

382
00:33:25,520 --> 00:33:30,300
Είναι πολύ αξιόπιστος εδώ. Δουλεύει για
Φρειδερίκης και Σάμουελς. Δεν είχαμε ποτέ

383
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
προβλήματα μαζί του πριν.

384
00:33:31,520 --> 00:33:34,520
Η συνεργασία σας έχει σημειωθεί. Θα πρέπει
Mr.

385
00:33:34,840 --> 00:33:36,180
De Bruyne ή Mr.

386
00:33:36,420 --> 00:33:39,780
Ο Crawford επικοινωνήσει μαζί σας, πρέπει να τηλεφωνήσετε
αυτόν τον αριθμό.

387
00:33:41,220 --> 00:33:42,300
Έχεις στυλό;

388
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
Τι κάνεις;

389
00:34:30,199 --> 00:34:31,520
Δες, με συγχωρείς, μαύρη κηλίδα.

390
00:34:32,100 --> 00:34:33,880
Πώς το ξέρεις αυτό; χρειάζομαι α
εύνοια.

391
00:34:34,719 --> 00:34:36,300
Το λάθος γραφείο βρίσκεται ακόμα απέναντι από το Γκρέμλιν.

392
00:34:36,540 --> 00:34:39,199
Αν κάτι σας ενοχλεί σχετικά με αυτήν την αποστολή,
Θέλω να έρθεις σε μένα.

393
00:34:39,440 --> 00:34:42,820
Έκανα ένα ολικό πέρασμα, ξέρετε
αυτό. Γιατί νομίζεις ότι το έχω κυριολεκτικά

394
00:34:42,820 --> 00:34:43,920
είσαι σε μια γωνία, Κρεγκ;

395
00:34:44,139 --> 00:34:45,780
Αν το μάθει κανείς, είμαι γαμημένος.

396
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
Χρειάζομαι αυτό.

397
00:34:48,040 --> 00:34:49,179
Και δεν είναι προσωπικό.

398
00:34:49,500 --> 00:34:50,980
Αυτό κάνω τη δουλειά μου.

399
00:34:51,800 --> 00:34:56,239
Χρειάζομαι συνεχή πληροφόρηση, ακόμα κι αν σπάσουμε
επάνω. Απλά πρέπει να μάθω τι συμβαίνει

400
00:34:56,239 --> 00:34:57,240
με την Γκρέμλιν.

401
00:35:06,860 --> 00:35:08,500
Εσύ είσαι αυτός που δεν με πληγώνεις.

402
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
προσπαθώ.

403
00:35:10,920 --> 00:35:12,400
Εντάξει, αγάπη μου, τελείωσες όλα.

404
00:35:13,060 --> 00:35:14,060
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς.

405
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Ω,

406
00:35:17,340 --> 00:35:19,980
θα μου βάλεις την ένταση, αγάπη μου;

407
00:35:21,020 --> 00:35:22,020
Σας ευχαριστώ.

408
00:35:25,320 --> 00:35:26,500
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;

409
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
Α, ναι, σίγουρα.

410
00:35:28,560 --> 00:35:33,520
Λεπτά μεντεσέδες, με πεύκο
ράχη και οπλισμένοι με μικροσκοπικό...

411
00:36:19,630 --> 00:36:22,670
Στην τηλεόραση είπαν έντονες συμπλοκές. Είπε ο α
πολλά από τα αγόρια σου σκοτώθηκαν.

412
00:36:23,050 --> 00:36:26,690
Μαλακίες. Μας ανήκει αυτό το μέρος. σου είπα.
Τα γαμημένα ψέματα των μέσων ενημέρωσης. Μην αγοράζετε

413
00:36:26,690 --> 00:36:27,690
σε αυτό.

414
00:36:29,110 --> 00:36:31,190
Φερν, σε θέλω πίσω στο σπίτι.

415
00:36:31,430 --> 00:36:33,490
Έχουμε track and trace για το τηλέφωνο.

416
00:36:34,530 --> 00:36:36,870
Ο Βίκινγκ καλεί από το σταθερό τηλέφωνο στο α
νοσοκομείο.

417
00:36:37,270 --> 00:36:38,330
Ακολουθεί το πρωτόκολλο.

418
00:36:38,950 --> 00:36:42,770
Ανθρώπινες ασπίδες για εξερχόμενες επικοινωνίες. Ίσως
ξέρει ήδη ότι είναι στόχος.

419
00:36:54,190 --> 00:36:55,370
Ξεφεύγει από τον έλεγχο.

420
00:36:56,290 --> 00:36:57,290
Θα προσευχηθώ για αυτήν.

421
00:36:58,910 --> 00:37:00,430
Μείνε δυνατός. Πρέπει να πάω.

422
00:37:12,790 --> 00:37:13,790
Είναι έτοιμη.

423
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
Πώς το ξέρεις;

424
00:37:18,450 --> 00:37:19,770
Γιατί δεν σε ανέφερε.

425
00:37:21,110 --> 00:37:22,210
Προσπαθεί να τον παίξει.

426
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Νιώστε τον έξω.

427
00:37:24,090 --> 00:37:28,790
Βάλτε τις βάσεις για να ζητήσετε να έρθετε επίσκεψη
σε εμπιστεύεται περισσότερο από ό,τι τον εμπιστεύεται.

428
00:37:28,870 --> 00:37:29,350
Είναι έτοιμη

429
00:37:29,350 --> 00:37:45,630
Σόνι

430
00:37:45,630 --> 00:37:48,610
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

431
00:37:50,730 --> 00:37:51,750
Τι είναι εδώ;

432
00:37:57,000 --> 00:37:59,040
Σε δέκα χρόνια, η πρωτεύουσα της χώρας θα
να είσαι εκεί.

433
00:37:59,480 --> 00:38:01,640
Μια νέα πρωτεύουσα με αντισεισμική
κτίρια.

434
00:38:02,360 --> 00:38:03,920
Χρειάζομαι μια λεπτομερή σεισμική αξιολόγηση.

435
00:38:04,360 --> 00:38:05,400
Θα φύγουμε σε λίγες μέρες.

436
00:38:05,860 --> 00:38:06,860
Αυτό.

437
00:38:07,740 --> 00:38:10,600
Είναι μια επίσημη επιστολή ανάθεσης. Κρατήστε
είναι μαζί σου ανά πάσα στιγμή.

438
00:38:10,820 --> 00:38:11,860
Μην ξεχνάτε ότι βρίσκεστε στο Ιράν.

439
00:38:12,080 --> 00:38:14,860
Θα μπορούσατε να συναντήσετε έναν δύσκολο αστυνομικό
οποιαδήποτε στιγμή. Αυτό είναι καταπληκτικό

440
00:38:14,860 --> 00:38:16,100
ευκαιρία. Σας ευχαριστώ.

441
00:38:19,300 --> 00:38:21,500
Πρέπει να ξέρετε ότι διέταξε ο Zamani
η μελέτη.

442
00:38:22,280 --> 00:38:25,400
Ο Χασάν Ζαμάνη θα ταξιδέψει μαζί
εσύ. Μάλιστα, σε σύστησε.

443
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Ω.

444
00:38:26,920 --> 00:38:30,020
Ω, εντάξει. Πρόσεχε, Ντόνι, αν αυτό
αγόρι ενδιαφέρεται για σένα.

445
00:38:30,600 --> 00:38:32,240
Πιθανότατα υπάρχει για κακούς λόγους.

446
00:38:43,980 --> 00:38:48,100
Σκεφτείτε ποια φυλακή τράβηξε στο μυαλό σας.
Τους στρέφει εναντίον του κράτους, αλλά

447
00:38:48,100 --> 00:38:49,800
εναντίον του συνανθρώπου τους.

448
00:38:50,680 --> 00:38:53,180
Η φυλάκιση του Χίτλερ, μετά το Μόναχο
Putsch.

449
00:38:54,100 --> 00:38:55,720
Η Μουσουλμανική Αδελφότητα.

450
00:38:56,450 --> 00:39:01,330
Βασανίστηκε στη φυλακή μετά το
δολοφονία του Σαντάτ, που ίδρυσε τον Αλ

451
00:39:01,990 --> 00:39:06,030
Είμαστε κοινωνικά ζώα. Θέλουμε να είμαστε μέρος
του κοπαδιού.

452
00:39:07,910 --> 00:39:11,970
Αυτό που πιστεύει ο Βίκινγκ έκανε το κοπάδι του
αυτόν, δεν θα τον συγχωρήσει ποτέ.

453
00:39:12,670 --> 00:39:14,270
Οπότε στρέφεται εναντίον μας.

454
00:39:14,690 --> 00:39:16,050
Τι γίνεται με την αδερφή;

455
00:39:16,430 --> 00:39:22,610
Βαθιά νοσταλγία για το παρελθόν της, περικυκλωμένη
από αγάπη, σε αντίθεση με το μοναχικό της δώρο.

456
00:39:22,850 --> 00:39:24,630
Βρείτε έναν τρόπο πρόσβασης σε αυτό.

457
00:39:26,000 --> 00:39:27,200
Θα την ελέγξεις.

458
00:39:27,680 --> 00:39:29,620
Μιλήστε λοιπόν για τα παιδικά της χρόνια.

459
00:39:30,060 --> 00:39:33,540
Το να μιλάς είναι καλό, αλλά και τα μάτια
αυτιά.

460
00:39:34,560 --> 00:39:38,340
Ζητήστε φωτογραφίες της ως παιδί. Αυτή
αδερφέ, από πού είναι.

461
00:39:38,860 --> 00:39:40,180
Κάντε την να νιώσει συνδεδεμένη.

462
00:39:40,680 --> 00:39:43,640
Χρησιμοποιήστε εικόνες για να συνδεθείτε με τη μνήμη της.

463
00:39:44,380 --> 00:39:45,580
Διόρθωσε τη μοναξιά της.

464
00:39:51,840 --> 00:39:54,060
Υπάρχει περίπτωση να θέλει το δικό μας
σχέση.

465
00:39:55,020 --> 00:39:56,420
να είναι σεξουαλική.

466
00:40:02,500 --> 00:40:04,780
Γιατί θέλεις να πας στο χωράφι,
Όουεν;

467
00:40:05,860 --> 00:40:07,580
Φοβάσαι μήπως χαθείς;

468
00:40:08,480 --> 00:40:09,480
Πλήγμα;

469
00:40:10,440 --> 00:40:12,060
Πρέπει να αποδείξεις κάτι.

470
00:40:12,600 --> 00:40:16,640
Δημιουργείτε προφίλ στόχων
εδώ ή από εμένα;

471
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Και οι δύο.

472
00:40:22,990 --> 00:40:24,650
Αυτό είναι πριν πεθάνει ο μπαμπάς.

473
00:40:25,570 --> 00:40:27,490
Κάηκε δέκα εδώ. Είμαι έξι.

474
00:40:29,570 --> 00:40:30,950
Το κέρδισε στη σκακιστική λέσχη.

475
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
Ήταν πραγματικά περήφανος.

476
00:40:33,970 --> 00:40:35,190
Ο παππούς του έμαθε να παίζει.

477
00:40:35,490 --> 00:40:38,410
Ναι, αλλά ποτέ δεν είναι καλό. Καμένο
διαβάστε βιβλία σχετικά με αυτό. Πήγε πολύ καλά.

478
00:40:39,590 --> 00:40:43,910
Υπάρχουν τόσα πολλά εδώ που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
υπενθυμίστε του ποιος είναι.

479
00:40:44,550 --> 00:40:45,550
Ποιος ήταν.

480
00:40:47,210 --> 00:40:50,910
τον καταλαβαίνω. Είναι σαν τον Αμερικανό
αγόρι.

481
00:40:56,360 --> 00:40:57,360
σου είπα ψέματα.

482
00:40:58,900 --> 00:40:59,900
Σχετικά με τι;

483
00:41:02,060 --> 00:41:03,060
Μιλάμε.

484
00:41:03,880 --> 00:41:04,980
Καλούμε ο ένας τον άλλον.

485
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
Καλά.

486
00:41:08,040 --> 00:41:10,380
Ο Βέρνον μου έδειξε πώς να το κάνω, οπότε κανείς
ξέρει ότι μιλάμε.

487
00:41:11,420 --> 00:41:15,840
Είναι ένα πραγματικά πολύπλοκο σύστημα γιατί
είναι τόσο παρανοϊκός. Δηλαδή, νομίζω ότι είναι

488
00:41:15,840 --> 00:41:19,300
ανησυχούσε ότι θα είχα πρόβλημα
που δουλεύω και τα πάντα αν κάποιος

489
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
έξω.

490
00:41:20,480 --> 00:41:21,500
Λοιπόν, είστε σε επαφή.

491
00:41:21,820 --> 00:41:23,080
Αυτό βοηθάει, σωστά;

492
00:41:24,060 --> 00:41:24,999
Έχετε...

493
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Μιλήθηκε πρόσφατα.

494
00:41:26,640 --> 00:41:27,640
Εχθές.

495
00:41:29,760 --> 00:41:32,680
Αλλά είναι δύσκολο από το τηλέφωνο.

496
00:41:32,940 --> 00:41:34,920
Δεν θα ανοίξει.

497
00:41:35,440 --> 00:41:39,760
Αλλά αν μπορούσα να τον δω, το ξέρω
μπορούσε να τον πείσει να γυρίσει σπίτι.

498
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
Γεια σου.

499
00:41:43,520 --> 00:41:50,060
Ρόμπιν, αν ήσουν εθελοντής, και εσύ
ήταν εκεί έξω την ίδια στιγμή,

500
00:41:50,120 --> 00:41:51,980
θα μπορούσατε να κανονίσετε να τον συναντήσετε κάπου.

501
00:41:55,360 --> 00:41:58,120
Θα ερχόσουν μαζί μου; Φυσικά εγώ
θα ερχόταν.

502
00:41:58,640 --> 00:42:00,120
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια ηθική υποστήριξη.

503
00:42:09,520 --> 00:42:11,320
Μπράβο Ελένη.

504
00:42:16,520 --> 00:42:18,320
Πού βρισκόμαστε λοιπόν σε αυτό το άλλο πράγμα;

505
00:42:22,380 --> 00:42:23,760
Ναι, το ασανσέρ είναι από πάνω.

506
00:42:24,300 --> 00:42:26,540
οι ηχογραφήσεις πάνε σε μένα πριν από κανέναν
άλλο.

507
00:42:26,820 --> 00:42:27,980
Πυρ κατά βούληση λοιπόν.

508
00:42:29,940 --> 00:42:33,860
Έχω φτιάξει μια μήτρα για το ποιος ήξερε τι και
όταν, το ανέφερε ενάντια στο γνωστό

509
00:42:33,860 --> 00:42:37,740
παραβιάσεις. Δεν υπάρχουν ακόμη ξεκάθαροι ύποπτοι. Οποιαδήποτε
ασαφείς ύποπτοι;

510
00:42:38,380 --> 00:42:40,020
Μπορώ να ξεχωρίσω τον καπνό από τη φωτιά.

511
00:42:40,260 --> 00:42:43,640
Ούτε καν καπνός. Το προσωπικό σπάει
πρωτόκολλα, τίποτα το καταδικαστικό.

512
00:42:44,420 --> 00:42:45,420
ΠΟΥ;

513
00:42:46,680 --> 00:42:49,240
Η Naomi παραβίασε την ανάγκη να ξέρει, η καθεμία να
δικό τους αδίκημα.

514
00:42:51,120 --> 00:42:52,140
Γιατί θα το έκανες αυτό;

515
00:42:53,450 --> 00:42:54,750
Σκοπεύω να μάθω.

516
00:43:00,130 --> 00:43:02,870
Ήρθε η επαφή μου με την ινδική υπηρεσία πληροφοριών
μέσω.

517
00:43:06,710 --> 00:43:07,710
Τον ξέρεις;

518
00:43:08,650 --> 00:43:09,650
Όχι.

519
00:43:10,530 --> 00:43:11,530
Προφανώς,

520
00:43:12,230 --> 00:43:13,830
χειρίζεται την υπόθεσή μας για τα ΗΑΕ.

521
00:43:14,070 --> 00:43:19,310
Και; Είναι ο κατάσκοπος από το Άμπου Ντάμπι.
Όταν η υπηρεσία πληροφοριών των ΗΑΕ ήταν

522
00:43:19,310 --> 00:43:21,550
εκκαθαρίστηκε το 2021, ανέβηκε στην κορυφή.

523
00:43:22,120 --> 00:43:23,380
Στην πραγματικότητα τον εκπαιδεύσαμε.

524
00:43:24,420 --> 00:43:28,500
Στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, στείλαμε
εκπαιδευτές από το Langley και το αγρόκτημα

525
00:43:28,500 --> 00:43:29,960
για την κατασκευή μιας σύγχρονης μονάδας Intel.

526
00:43:30,520 --> 00:43:31,520
Και μαντέψτε τι;

527
00:43:31,860 --> 00:43:33,200
Τώρα είναι σε όλο τον κόσμο.

528
00:43:34,040 --> 00:43:37,000
Είναι ένας από τους καλύτερους τους, αν και με α
δυσάρεστη φήμη.

529
00:43:37,500 --> 00:43:38,259
Για τι;

530
00:43:38,260 --> 00:43:39,720
Πολλές υποθέσεις του τελειώνουν απότομα.

531
00:43:40,140 --> 00:43:42,940
Τον χρησιμοποιούν ως μαύρο καπέλο. Κάνει
άνθρωποι εξαφανίζονται.

532
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
Σας ευχαριστώ για αυτό.

533
00:43:47,140 --> 00:43:48,140
Είναι χρήσιμο.

534
00:43:49,780 --> 00:43:50,880
Αγόρι, είσαι πραγματικά καλός.

535
00:43:52,040 --> 00:43:53,040
Τι εννοείς;

536
00:43:53,140 --> 00:43:55,120
Ένα ψέμα, που κρύβεις τα συναισθήματά σου.

537
00:43:56,260 --> 00:43:57,880
Δεν νόμιζες ότι θα έβρισκα το αρχείο;

538
00:43:59,300 --> 00:44:01,620
Απόπειρα στρατολόγησης στη Σαμία Ζαχίρ.

539
00:44:03,400 --> 00:44:05,920
Ίσως νόμιζες ότι δεν θα μαντέψω το δικό του
το όνομα διορθώθηκε.

540
00:44:08,260 --> 00:44:09,580
Τώρα ξέρω γιατί ρώτησα.

541
00:44:10,080 --> 00:44:11,200
Λοιπόν, δεν μπορώ να φανταστώ.

542
00:44:12,680 --> 00:44:13,680
Πρέπει να είναι βάναυσο.

543
00:44:13,920 --> 00:44:15,280
Τα συναισθήματα είναι απλώς ένας ακόμη εχθρός.

544
00:44:18,540 --> 00:44:20,280
Μπορώ να σας διδάξω πώς να νικήσετε αυτόν τον εχθρό.

545
00:44:41,720 --> 00:44:43,560
Βεβαιωθείτε ότι κάνουμε μια πλήρη χαρτογράφηση του
σχηματισμοί.

546
00:44:44,160 --> 00:44:45,160
Καλά.

547
00:44:47,440 --> 00:44:48,660
Καλέστε με αν έχετε κάποιο πρόβλημα.

548
00:44:50,200 --> 00:44:51,240
θα. Ευχαριστώ.

549
00:45:20,440 --> 00:45:22,220
Ναι. Μπορώ να σου μιλήσω;

550
00:45:23,060 --> 00:45:24,060
Σίγουρος.

551
00:45:24,560 --> 00:45:29,060
Το Ιράν έχει λάβει αυτό το καλώδιο από
Τεχεράνη. Ένας πληροφοριοδότης προειδοποίησε μια φωτογραφία του α

552
00:45:29,060 --> 00:45:32,000
Ισπανίδα κολλήθηκε στον τοίχο του
ένα παστουρανό γραφείο.

553
00:45:32,460 --> 00:45:34,180
Κάποιος ονόματι Daniela Acosta.

554
00:45:34,960 --> 00:45:39,540
Και; Προφανώς φωτογραφήθηκε
με τον Χασάν Ζαμάνη, ο οποίος είναι επίσης α

555
00:45:39,540 --> 00:45:42,330
στόχος. Κάνουν μια επιχείρηση
εναντίον του Πάθαν και των φίλων του.

556
00:45:42,650 --> 00:45:45,250
Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να μάθετε αν αυτός
βρισκόταν στο DOI στην περίπτωση του Γκρέμλιν.

557
00:45:46,690 --> 00:45:47,690
Σας ευχαριστώ.

558
00:45:49,410 --> 00:45:54,110
Κρεγκ, αυτό το καλώδιο περιέχει το Γκρέμλιν
ταυτότητα κάλυψης.

559
00:45:54,530 --> 00:45:55,770
Δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο.

560
00:46:26,730 --> 00:46:30,890
Henry Ogletree, σταθμός του Λονδίνου εδώ. Ι
έχει ένα μήνυμα για την Τεχεράνη. Έκτακτη ανάγκη

561
00:46:30,890 --> 00:46:36,450
διαδικασία. Ο κωδικός είναι 68 -14 -12 Golf
Τανγκό.

562
00:46:36,890 --> 00:46:37,890
Αυτό είναι όλο.

563
00:46:38,770 --> 00:46:39,910
Εν αναμονή της επιβεβαίωσής σας.

564
00:46:48,090 --> 00:46:50,790
Σκέφτεσαι να οδηγήσω μαζί σου; Το άλλο βαν
γεμάτο.

565
00:46:51,450 --> 00:46:52,450
Σίγουρος.

566
00:47:34,810 --> 00:47:36,190
Να είστε ειλικρινείς.

567
00:47:48,460 --> 00:47:50,440
Πραγματικά οργανώνεις μια κραιπάλη στην έρημο,
δεν είσαι;

568
00:47:51,140 --> 00:47:54,600
Λες να μην με ενδιαφέρει
το πεδίο της σεισμολογίας της ερήμου;

569
00:47:54,840 --> 00:47:58,600
Γιατί δεν μπορώ να οργανώσω ένα rave; Και α
μελέτη για το κέρδος, και ένα για το

570
00:47:58,600 --> 00:48:00,060
κυβέρνηση. Ταυτοχρόνως.

571
00:48:00,280 --> 00:48:03,260
Σου είπα, είχα ένα σημαντικό σχέδιο
το μέλλον του Ιράν.

572
00:48:03,480 --> 00:48:06,880
Και αυτό που ο πατέρας μου δεν μπορεί να κάνει στο ύπαιθρο,
Κάνω στα παρασκήνια.

573
00:48:07,140 --> 00:48:09,680
Ο πατέρας σου λοιπόν συμφωνεί με το σύγχρονο σου
όραμα;

574
00:48:10,100 --> 00:48:11,500
Ας πούμε ότι ακούει.

575
00:48:18,480 --> 00:48:19,800
Θα είμαστε

576
00:48:19,800 --> 00:48:26,200
σωστά

577
00:48:26,200 --> 00:48:30,680
πίσω.

